Search results for "Vicki Baum"
showing 3 items of 3 documents
L’esilio al femminile. Neue Frauen oltreoceano
2020
The essay offers an overview of the experience of exile of a group of German and Austrian female writers (Adrienne Thomas, Irmgard Keun, Victoria Wolff, Gina Kaus and Vicki Baum), who had been a symbol of the so–called Neue Frau in the Twenties and emigrated after the rise of National Socialism. From an autobiographical point of view the reconstruction of their experience of exile, which sometimes include common stations (Vienna, Paris, the crossing of the Atlantic, Hollywood and, in some cases, the return to Europe), allows to compare their careers and to find out breaks and possible lines of continuity in the process of their literary affirmation and social emancipation which had begun in…
La nuova donna. I romanzi tedeschi al femminile nell’Italia fascista
2011
Tra i numerosi romanzi tedeschi che varcarono i confini italiani durante il fascismo, la letteratura al femminile fu uno dei filoni letterari di maggior successo. Specchi vivi di un mondo moderno e all’avanguardia, questi romanzi proponevano il confronto con un nuovo modello di femminilità, fatto di emancipazione e di indipendenza, in netto contrasto con l’ideale femminile fascista. Le lettrici italiane, disattendendo aspettative e modelli comportamentali proposti dal regime, si lasciarono conquistare dal fascino delle eroine d’oltralpe, rivelandosi consumatrici attente alle novità letterarie. Gli stessi elementi vagamente anticonformisti che rendevano quelle storie così attraenti per il pu…
Le traduzioni di narrativa tedesca durante il fascismo
2012
Tra la fine degli anni Venti e la prima metà degli anni Trenta del secolo scorso il campo letterario italiano apre i propri confini alla narrativa straniera del tempo. Tra i volumi che si impongono all’attenzione dei lettori si distingue la presenza massiccia della prosa contemporanea tedesca, che giunge sugli scaffali delle librerie italiane incontrando il favore del grande pubblico. Dietro le quinte della vita editoriale sotto il regime fascista, le vicende di scoperta e di proposta, di censura, di autocensura o di autorizzazione delle traduzioni dalla narrativa tedesca descrivono un interessante – e a volte sorprendente – itinerario delle forme e dei modi in cui innumerevoli romanzi furo…